APISLF - Service d’interprétation Français Langue des Signes

lequipe

QUI SOMMES NOUS ?

Vanessa Branchereau
Interprète / Traductrice
Master Interprétation/Traduction – ESIT (2008)
Formation technique feeding/Interprète assermentée
Licence Psychologie — Associée

QUI SOMMES NOUS ? décembre 1st, 2025sheraf

Amélie Pietri
Interprète / Traductrice
Master Interprétation/Traduction – SERAC (2013)
BTS Economie Sociale Familiale
Formation LS Tactile — Gérante/Associée

QUI SOMMES NOUS ? décembre 1st, 2025sheraf

Lisa Nicol
Interprète/Traductrice
Master Interprétation/Traduction – Rouen (2018)
Master 1 LEA/BTS Tourisme

QUI SOMMES NOUS ? décembre 1st, 2025sheraf

Célia Auffret
Interprète/Traductrice
Master Interprétation et Traduction – Rouen (2019)
Master Métiers texte Edition/DEA Lettres et Cultures Contemporaines
Formation LS Tactile — Associée

QUI SOMMES NOUS ? décembre 1st, 2025sheraf

Simon SOTO
Interprète/Traducteur
Master Interprétation/Traduction – Paris 8 (2024)
Master Physique/Chimie/Environnement

QUI SOMMES NOUS ? décembre 1st, 2025sheraf

Anna Drouhard
Interprète/Traductrice
Associée

QUI SOMMES NOUS ? décembre 1st, 2025sheraf

interprete-mode-emploi

INTERPRETE, mode d’emploi

Nous vous proposons notre savoir-faire afin de prévoir une accessibilité lors d’événements publics, de réunions, de formations ou de rendez-vous du quotidien. Pour des interventions dans les domaines professionnel, médical, juridique, social, culturel et politique.

L’interprète transmet le discours d’une langue vers une autre. Pour pouvoir le restituer dans son intégralité, il doit avant tout en comprendre le sens.
L’interprète doit mobiliser sa mémoire, une concentration constante, puis des compétences linguistiques de haut niveau.
Afin de garantir une prestation de qualité, une préparation en amont est primordiale, ce qui implique d’obtenir de la part du client tout document (ppt, texte, vidéo…) lui permettant de se familiariser avec les sujets abordés, le vocabulaire technique.

L’équipe d’API lsf respecte le code déontologique et le code de conduite professionnelle de l’AFILS, Association Française des Interprètes et traducteurs en Langue des Signes ( http://www.afils.fr/)

planning

PLANNING

Afin de vous faire gagner du temps et faciliter vos prises de rendez-vous, vous pouvez consulter le planning de disponibilités des interprètes.

tarifs

Liaison, entretien, rendez-vous, interprétation téléphonique,...	Petite réunion	Grande réunion, réunion technique, formation	Conférence, visite guidée, spectacle

1 interprète 2 au-delà de 2 heures	1 interprète 2 au-delà de 2 heures	préparation conséquente en amont 2 interprètes	préparation conséquente en amont 2 interprètes
65,40 € TTC / heure	70,20 € TTC / heure	78,60 € TTC / heure/interprète	nous consulter

Liaison, entretien, rendez-vous, interprétation téléphonique,...	Petite réunion	Grande réunion, réunion technique, formation	Conférence, visite guidée, spectacle

1 interprète, 2 au delà de 2 heures	1 interprète, 2 au-delà de 2 heures	Préparation conséquente en amont 2 interprètes	Préparation conséquente en amont 2 interprètes
65,50 € HT / heure	71 € HT / heure	79 € HT / heure/interprète	95 € HT / heure/interprète